1
00:01:32,682 --> 00:01:34,775
Lady Miaka estaba encerrada dentro.

2
00:01:34,817 --> 00:01:38,548
 �un mundo de fantasía creado
por el hechizo de Tomo.

3
00:01:47,730 --> 00:01:51,100
El que la rescató de
este peligro que amenaza la vida� 

4
00:01:51,100 --> 00:01:54,900
Era Amiboshi, uno de
Los Siete Seiryu.

5
00:02:02,412 --> 00:02:05,870
Entonces era de Amiboshi.
hermano gemelo, Suboshi� 

6
00:02:05,915 --> 00:02:08,509
¿Quién lo salvó?
de las garras de Tomo.

7
00:02:13,223 --> 00:02:17,023
Suboshi llevaba un odio terrible.
en su corazón por Lady Miaka.

8
00:02:19,062 --> 00:02:21,553
¡Lo has entendido todo mal!
¡Yui no fue violada!

9
00:02:22,065 --> 00:02:24,898
Te contaminaré
¡Cómo fue contaminada!

10
00:02:35,979 --> 00:02:39,312
"Suboshi agarró el
Sacerdotisa, y�!� 

11
00:02:39,349 --> 00:02:41,340
Está bien. Sólo lee.

12
00:02:42,485 --> 00:02:45,682
Por ahora, leyendo
es todo lo que podemos hacer.

13
00:02:59,402 --> 00:03:00,562
Tamahome� 

14
00:03:01,938 --> 00:03:05,305
Si este chico realmente
me hace cualquier cosa� 

15
00:03:05,341 --> 00:03:06,501
"Voy a
¡Salta de este acantilado!.

16
00:03:08,911 --> 00:03:11,345
¿Estás realmente muerta, Tamahome?

17
00:03:13,483 --> 00:03:14,677
¡¿Qué...?!

18
00:03:28,131 --> 00:03:31,589
Ha pasado un tiempo, Suboshi.
¿Me has olvidado?

19
00:03:32,368 --> 00:03:34,336
Soy Tamahome, una de
¡Los Siete de Suzaku!

20
00:03:34,370 --> 00:03:36,497
Y he venido por el
¡Sacerdotisa de Suzaku!

21
00:03:36,539 --> 00:03:38,268
¡Tamahome!

22
00:03:38,308 --> 00:03:40,435
¡Maldito seas! ¿Cuándo lo hiciste?!

23
00:03:40,476 --> 00:03:42,637
Si no quieres conseguir
Impresionado por mi fuerza vital� 

24
00:03:42,679 --> 00:03:44,738
Entonces lárgate
¡De Miaka y vete!

25
00:03:45,448 --> 00:03:48,042
¡Callarse la boca! ¡Pruébalo si puedes!

26
00:03:48,084 --> 00:03:50,075
la conseguirás
¡junto conmigo!

27
00:03:54,090 --> 00:03:55,318
¡Tamahome!

28
00:03:55,358 --> 00:03:56,382
Miaka!

29
00:04:01,297 --> 00:04:02,730
Tamahome� 

30
00:04:04,000 --> 00:04:05,763
¡¡¡Maldita sea�!!!

31
00:04:06,903 --> 00:04:08,165
¡Suboshi!

32
00:04:08,204 --> 00:04:09,865
A menos que quieras terminar
levantar un montón de cenizas� 

33
00:04:09,906 --> 00:04:11,897
Será mejor que te comportes
¡como un buen niño!

34
00:04:12,208 --> 00:04:14,005
No puedo dejar que Tama robe
toda la gloria aqui!

35
00:04:14,410 --> 00:04:15,638
¡Tasuki!

36
00:04:15,678 --> 00:04:17,543
Realmente nos conseguimos
en problemas, ¿sabes?

37
00:04:17,747 --> 00:04:20,147
¡Chichirí! ¡Chiriko! ¡Mitsukake!

38
00:04:22,652 --> 00:04:24,847
¿Bien? ¿Qué eres?
vas a hacer, Suboshi?

39
00:04:35,365 --> 00:04:38,163
¡Vuelve aquí!
¡No! ¡Déjalos en paz!

40
00:04:39,535 --> 00:04:43,665
Amiboshi�.
Amiboshi me salvó la vida.

41
00:04:46,042 --> 00:04:47,339
Gracias.

42
00:04:50,480 --> 00:04:52,812
Miaka... ¿Estás bien?

43
00:04:57,754 --> 00:05:00,814
Todavía estás vivo.
Estás bien.

44
00:05:02,291 --> 00:05:04,623
Gracias a Dios. Oh, gracias a Dios� 

45
00:05:05,161 --> 00:05:08,619
Sí. Lo siento, no pude
ven a ayudarte cuanto antes.

46
00:05:10,733 --> 00:05:13,133
Pero todo está bien ahora.

47
00:05:15,338 --> 00:05:18,967
Sabes, nosotros también casi morimos.
¿Estás feliz de vernos?

48
00:05:20,176 --> 00:05:22,041
Claro, seguro.
¡Maravilloso! ¡Excelente!

49
00:05:22,078 --> 00:05:24,273
¿Ahora puedes limpiar esos asquerosos
¿Expresiones en vuestras caras?

50
00:05:25,314 --> 00:05:28,249
Todos estábamos atrapados en
La ilusión de Tomo, ¿sabes?

51
00:05:28,284 --> 00:05:31,515
Sí. Pero incluso si yo fuera
lo suficientemente herido como para morir� 

52
00:05:31,554 --> 00:05:33,249
“Todavía no te dejaría aquí.

53
00:05:33,890 --> 00:05:36,256
Me alegra escuchar eso,
Tamahome, pero� 

54
00:05:37,593 --> 00:05:39,925
Ese viejo espeluznante ha estado
mirándome desde hace un rato.

55
00:05:41,364 --> 00:05:43,229
¡¡¡VIEJO SUCIO!!!

56
00:05:43,666 --> 00:05:46,157
¿Cómo te atreves a llamar a tu
¡Domina a un viejo sucio!

57
00:05:47,437 --> 00:05:48,734
¿Maestro?

58
00:05:52,775 --> 00:05:55,209
Todos están profundamente dormidos.

59
00:05:57,980 --> 00:06:01,882
Estaban todos muy agotados
pero deberían recuperarse rápidamente.

60
00:06:02,485 --> 00:06:04,214
¿No necesitas descansar tú también?

61
00:06:04,253 --> 00:06:05,242
Sí, señora.

62
00:06:05,288 --> 00:06:08,280
¿Pero cómo es eso exactamente?
¿El maestro del hombre Tamahome?

63
00:06:08,791 --> 00:06:11,453
Una vez, hace mucho tiempo,
salió de viaje� 

64
00:06:11,494 --> 00:06:13,485
y aparentemente
Me quedé un tiempo en Konan.

65
00:06:14,163 --> 00:06:17,326
Le enseñó a luchar y
También temas más académicos.

66
00:06:18,501 --> 00:06:22,665
De verdad� En Konan� 
Lo extraño mucho.

67
00:06:26,943 --> 00:06:29,503
me pregunto si
Hotohori está bien.

68
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
Finalmente hicimos
aquí a Sairou.

69
00:06:34,283 --> 00:06:37,810
Ahora tenemos que conseguir el otro.
Shinzaho tan pronto como podamos.

70
00:06:38,254 --> 00:06:41,917
Y luego consigue el Shinzaho que
Fue robado en Hokkan.

71
00:06:44,494 --> 00:06:47,122
Pero� Antes de eso� 

72
00:06:47,163 --> 00:06:50,064
"Tengo que reunirme con Yui.
y arreglar las cosas entre nosotros.

73
00:07:05,147 --> 00:07:06,444
¡Tamahome!

74
00:07:10,052 --> 00:07:11,178
Miaka.

75
00:07:14,023 --> 00:07:17,515
Dios, eres tan torpe.
¡Tropiezas con nada!

76
00:07:19,061 --> 00:07:21,757
¿Así que lo que?
Es mi especialidad.

77
00:07:21,797 --> 00:07:24,595
Entonces, ¿de qué estás hablando?
¿Qué pasa con él aquí?

78
00:07:34,810 --> 00:07:36,300
Tamahome� 

79
00:08:02,471 --> 00:08:03,870
Esta es la última vez.

80
00:08:07,410 --> 00:08:10,243
Ya no puedo amarte.

81
00:08:13,549 --> 00:08:16,382
Sólo olvídate de mí.

82
00:08:19,422 --> 00:08:20,684
Adiós.

83
00:08:26,629 --> 00:08:29,223
Ya no puedo amarte.

84
00:08:30,132 --> 00:08:31,224
¡Tamahome!

85
00:08:36,238 --> 00:08:37,569
¿Por qué?

86
00:08:41,877 --> 00:08:43,344
¿Por qué?

87
00:08:44,480 --> 00:08:45,742
¡¡¿POR QUÉ?!!

88
00:08:53,155 --> 00:08:54,315
Esta es la última vez.

89
00:08:55,358 --> 00:08:58,156
No puede ser. Es cruel
viniendo de repente así.

90
00:09:01,197 --> 00:09:03,927
¡Después de que él también me dio un beso profundo!
¡Tamahome, idiota!

91
00:09:05,901 --> 00:09:09,428
Ch-Chichiri! ¿Cuanto tiempo has estado?
¿Parado donde iba a golpear?

92
00:09:13,275 --> 00:09:15,402
Entonces, ¿qué es un
¿Un "beso profundo" de todos modos?

93
00:09:16,345 --> 00:09:18,313
Bueno, es más o menos Uh

94
00:09:19,482 --> 00:09:22,076
No importa eso.
¿Estás bien ahora?

95
00:09:22,118 --> 00:09:24,484
Oh, estoy bien ahora
gracias a Dios.

96
00:09:24,887 --> 00:09:27,856
Oh sí. Miaka,
Échale un vistazo a esto también.

97
00:09:33,262 --> 00:09:36,163
Veo.
Has roto con ella.

98
00:09:37,433 --> 00:09:41,494
Eso es bueno. Puede que sea difícil
pero esto es por el bien de ambos.

99
00:09:44,040 --> 00:09:45,769
No importa cuanto
se aman

100
00:09:45,808 --> 00:09:48,299
Tu amor nunca,
jamás consumarse.

101
00:09:48,711 --> 00:09:50,440
Ese es tu destino.

102
00:09:52,214 --> 00:09:54,739
Hay una cosa más
Debo decírtelo.

103
00:09:55,751 --> 00:09:58,481
Esa madera está podrida
así que no me apoyaría en ello.

104
00:10:04,527 --> 00:10:06,893
¿Debería simplemente mirar
¿Este espejo es así?

105
00:10:06,929 --> 00:10:08,487
La imagen vendrá
pronto, ¿sabes?

106
00:10:12,201 --> 00:10:13,190
¿Miaka?

107
00:10:13,235 --> 00:10:14,600
¡Hotohori!

108
00:10:14,637 --> 00:10:18,095
Su Alteza, lo siento por
Qué tarde llega este informe.

109
00:10:18,774 --> 00:10:21,174
No te preocupes por eso.

110
00:10:21,210 --> 00:10:23,508
Ambos parecen bastante bien.

111
00:10:24,413 --> 00:10:26,381
¿Qué pasa con los demás?
¿Están todos bien?

112
00:10:28,784 --> 00:10:31,275
¡Sí! todos somos
exactamente lo mismo!

113
00:10:31,687 --> 00:10:35,851
Veo. Me alegro. Bueno entonces,
¿Qué pasa con los Shinzaho?

114
00:10:36,459 --> 00:10:40,896
Lo siento.
Nakago robó uno de ellos.

115
00:10:40,930 --> 00:10:43,694
Pero hay otro
uno aquí en Sairou� 

116
00:10:43,733 --> 00:10:45,724
y estamos haciendo
nuestro mejor esfuerzo para conseguirlo.

117
00:10:45,901 --> 00:10:48,529
Miaka, cuídate.

118
00:10:48,904 --> 00:10:50,895
Intenta no empujar
usted mismo demasiado duro.

119
00:10:51,373 --> 00:10:53,068
Si algo sale mal� 

120
00:10:53,109 --> 00:10:55,134
"Tú y Tamahome no lo harán".
poder estar juntos.

121
00:10:57,813 --> 00:11:02,113
Además de garantizar el futuro de
Konan, te quiero a ti y a Tamahome.

122
00:11:02,151 --> 00:11:06,212
"ser feliz después de que consigamos el
Shinzaho y convocar a Suzaku.

123
00:11:07,556 --> 00:11:09,922
Si bien no puedo estar allí en
tu lado para defenderte� 

124
00:11:09,959 --> 00:11:12,325
"En lugar de eso, constantemente
ora por eso.

125
00:11:12,795 --> 00:11:14,387
Hotohori� 

126
00:11:23,906 --> 00:11:28,104
Anímate, querida. estoy seguro
Kai-Ka volverá con nosotros.

127
00:11:29,645 --> 00:11:30,737
¡Señor!

128
00:11:30,780 --> 00:11:32,907
Tu hijo está aquí afuera.
¡Y está gravemente herido!

129
00:11:37,686 --> 00:11:38,880
¡Ka-Ka!

130
00:11:38,921 --> 00:11:40,912
Él está bien.
Sólo está dormido.

131
00:11:46,128 --> 00:11:48,653
Gran Hermano, cuando
abre los ojos esta vez� 

132
00:11:48,697 --> 00:11:50,927
"Realmente serás su hijo".

133
00:11:52,134 --> 00:11:57,071
Los Siete Seiryu�. Los siete de Suzaku� 
Incluso yo, olvídate de nosotros.

134
00:11:59,208 --> 00:12:04,612
Eres una persona amable.
Pelear no te conviene.

135
00:12:06,982 --> 00:12:09,314
¡Adiós, Gran Hermano�!

136
00:12:14,824 --> 00:12:17,156
¡¿Suboshi mató a Tomo?!

137
00:12:17,193 --> 00:12:20,458
Sí. se fue pensando
Él encontraría a su hermano.

138
00:12:21,797 --> 00:12:25,733
 �y terminó permitiendo que el Suzaku
grupo llegue aquí ileso.

139
00:12:31,006 --> 00:12:32,530
Déjanos.

140
00:12:32,775 --> 00:12:33,400
¡Señor!

141
00:12:36,779 --> 00:12:39,373
¿Qué pasa, señora Yui?

142
00:12:40,649 --> 00:12:41,980
tengo miedo

143
00:12:42,384 --> 00:12:45,683
Es como si algo fuera poco a poco
empezando a moverse hacia alguna parte.

144
00:12:45,788 --> 00:12:48,382
Como si estuviera perdiendo uno
cosa tras otra.

145
00:12:49,758 --> 00:12:55,025
Señora Yui, yo soy
siempre aquí para ti.

146
00:12:56,031 --> 00:12:58,022
No tienes nada que temer.

147
00:12:59,068 --> 00:13:00,660
¿Es eso cierto?

148
00:13:05,608 --> 00:13:07,200
Por supuesto que lo es.

149
00:13:08,777 --> 00:13:12,008
Porque te quiero.

150
00:13:25,261 --> 00:13:28,890
La Sacerdotisa de Seiryu debería
No te conviertas en tu rival en el amor, Soi.

151
00:13:34,069 --> 00:13:35,331
¡Miboshi!

152
00:13:40,009 --> 00:13:44,844
Hotohori está orando por
Tamahome y yo para ser felices.

153
00:13:47,383 --> 00:13:48,850
Antes de que encontremos el Shinzaho� 

154
00:13:48,884 --> 00:13:51,580
"Tengo que aclarar
¡Qué pasa con Tamahome!

155
00:13:54,890 --> 00:13:56,084
¿Tamahome�?

156
00:13:57,593 --> 00:14:00,790
¿Quién es esa chica? ¿Y por qué
¿Parecen tan amigables?

157
00:14:09,305 --> 00:14:11,239
¡No dejaré que me afecte!

158
00:14:12,107 --> 00:14:13,233
¿Miaka?

159
00:14:15,811 --> 00:14:18,279
Estaba a punto de preparar la cena.

160
00:14:18,314 --> 00:14:20,714
Tenemos que hacer comida para
todos aquellos que los vigoricen.

161
00:14:21,884 --> 00:14:23,818
Alimentos para vigorizarlos�.

162
00:14:24,553 --> 00:14:26,680
comida casera hecha
con un corazón sincero!

163
00:14:27,289 --> 00:14:28,881
¡Te ayudaré a lograrlo!

164
00:14:29,825 --> 00:14:33,659
Xi Fang! la sacerdotisa de
Suzaku dice que nos ayudará.

165
00:14:45,975 --> 00:14:49,775
¿Eres esa dama?
hija, Xi Fang?

166
00:14:50,412 --> 00:14:54,542
Oh, no. me acogieron
cuando mi padre murió el año pasado.

167
00:14:55,050 --> 00:14:56,449
¡Mira, sobre Tamahome�!

168
00:14:56,485 --> 00:14:59,113
cual es tu
relación con él?

169
00:14:59,855 --> 00:15:02,585
Básicamente soy su novia.

170
00:15:02,624 --> 00:15:04,785
Aunque eso ha sido
dudoso últimamente� 

171
00:15:05,694 --> 00:15:09,721
Dios mío, no me di cuenta de eso.
Pareces su hermana pequeña.

172
00:15:11,266 --> 00:15:15,635
Lo cuidé toda la noche
cuando cayó del acantilado.

173
00:15:21,744 --> 00:15:23,211
Bueno, bueno, bueno� 

174
00:15:24,046 --> 00:15:27,777
Bueno, ¿entonces QUÉ? Conseguir
atendido por una chica bonita�

175
00:15:27,816 --> 00:15:30,284
"no es suficiente para
¡Cambia el corazón de Tamahome!

176
00:15:31,387 --> 00:15:33,582
Al menos CREO que no lo es.

177
00:15:35,190 --> 00:15:37,681
¿Qué es ese edificio?
en la montaña?

178
00:15:37,726 --> 00:15:41,594
Oh, eso es un templo.
Hay muchos monjes allí.

179
00:15:43,032 --> 00:15:46,001
Ves el pequeño
torre justo debajo de ella?

180
00:15:46,035 --> 00:15:47,798
Hay una leyenda al respecto.

181
00:15:47,836 --> 00:15:49,064
¿Una leyenda?

182
00:15:50,105 --> 00:15:52,801
Que, si un hombre y
beso de mujer encima� 

183
00:15:52,841 --> 00:15:55,503
 �en el momento exacto
el sol se pone� 

184
00:15:55,544 --> 00:15:58,012
Entonces nada
jamás separarlos.

185
00:16:01,383 --> 00:16:03,874
Pero a nadie se le permite
ahí dentro ahora.

186
00:16:05,454 --> 00:16:09,288
Allí aparecen monstruos y
Muchas parejas han resultado heridas.

187
00:16:10,092 --> 00:16:11,787
De ninguna manera.

188
00:16:11,827 --> 00:16:13,590
Por cierto, Miaka� 

189
00:16:13,629 --> 00:16:16,530
Ese plato que estás haciendo
está hirviendo.

190
00:16:18,267 --> 00:16:20,428
¿Por qué está girando?
¿Así?

191
00:16:33,449 --> 00:16:34,711
¡Estimado!

192
00:16:35,551 --> 00:16:38,577
¿No te arrepientes?
¿Para esos niños pobres?

193
00:16:38,620 --> 00:16:40,451
¿Debería haberme quedado al margen?

194
00:16:40,489 --> 00:16:42,582
'conociendo su amor
¿Solo les traería dolor?

195
00:16:42,624 --> 00:16:44,353
Bueno, eso es cierto, pero...

196
00:16:44,393 --> 00:16:46,418
En primer lugar, no debería
ser una chica loca

197
00:16:46,462 --> 00:16:48,430
y olvidar su deber
como Guerrero Celestial.

198
00:16:48,464 --> 00:16:50,523
Aún así, esa chica tiene un
lindo trasero, ¿no?

199
00:16:50,566 --> 00:16:52,761
¡Y esas caderas!
¡Están para morirse!

200
00:16:53,168 --> 00:16:55,636
No haces una muy
argumento convincente!

201
00:17:04,713 --> 00:17:06,510
¡Oh, qué diferencia!

202
00:17:06,548 --> 00:17:09,574
Ojalá hubiera practicado
¡Cocinar en economía doméstica!

203
00:17:11,653 --> 00:17:14,417
Usted y su esposa alguna vez fueron
¡¿Parte de los Byakko Seven?!

204
00:17:14,456 --> 00:17:16,219
Bueno, discúlpanos por ser así.

205
00:17:16,258 --> 00:17:19,421
Por supuesto, han pasado 90 años.
desde que estábamos en servicio activo.

206
00:17:20,562 --> 00:17:23,326
Soy Tokaki y ella es Subaru.

207
00:17:23,365 --> 00:17:25,526
El Shinzaho que buscas� 

208
00:17:25,567 --> 00:17:28,400
"pertenece a Tatara,
otro de los Byakko Seven.

209
00:17:28,437 --> 00:17:30,029
¡¿En realidad?!

210
00:17:30,072 --> 00:17:32,802
¡Lo logramos! esta vez
¡Conseguiremos esa cosa!

211
00:17:35,911 --> 00:17:37,503
Vamos, comamos.

212
00:17:39,581 --> 00:17:40,377
¡Sí!

213
00:17:41,550 --> 00:17:44,110
¡Vaya! tienes muchos
¡De comidas raras aquí!

214
00:17:44,153 --> 00:17:46,280
¡Sí! ¡Lo logré!

215
00:17:46,321 --> 00:17:48,482
¿Oh? ¡Comida de otro mundo!

216
00:17:49,024 --> 00:17:51,117
¡¿En realidad?! Bueno, ¡a comer!

217
00:17:58,901 --> 00:18:00,869
¿La gente come esto?

218
00:18:01,303 --> 00:18:03,237
este sabor es
Más allá del conocimiento humano� 

219
00:18:03,405 --> 00:18:05,635
Debería analizar esto.

220
00:18:06,875 --> 00:18:09,070
tendré que hacer algunos
medicina para el estómago más tarde� 

221
00:18:10,679 --> 00:18:13,614
Todos ustedes se parecen
tiene un sabor terrible.

222
00:18:14,283 --> 00:18:17,252
Bueno, por supuesto que lo es� 
Quiero decir, ¡NO LO ES!

223
00:18:17,286 --> 00:18:20,778
¡Sí! ¡Sí!
¡Esta sopa aquí es simplemente genial!

224
00:18:21,223 --> 00:18:23,885
Eso fue hecho por Xi Fang.

225
00:18:25,928 --> 00:18:28,226
Es horrible.
No puedo comer esto.

226
00:18:28,931 --> 00:18:30,626
Los cerdos mejoran
¡Qué basura que esto!

227
00:18:32,301 --> 00:18:34,462
¡Tamahome! eres un
verdadero trabajo!

228
00:18:34,503 --> 00:18:36,198
Incluso si esto ES horrible�

229
00:18:47,282 --> 00:18:48,715
Dámelo.

230
00:18:48,750 --> 00:18:50,877
Dame toda la
¡Comida que hizo Miaka!

231
00:18:57,926 --> 00:18:59,655
Tu cara es morada.

232
00:18:59,728 --> 00:19:02,128
¡Callarse la boca! si digo
¡Me lo comeré, me lo comeré!

233
00:19:10,973 --> 00:19:16,036
¿Por qué soy un desastre?
Realmente quería hacerlo feliz.

234
00:19:16,845 --> 00:19:20,645
Tamahome� Me pregunto si
Realmente me odia ahora.

235
00:19:28,090 --> 00:19:30,923
No puedo simplemente separarme
con Tamahome así!

236
00:19:31,526 --> 00:19:33,824
quiero saber
¡Cómo se siente realmente!

237
00:19:35,063 --> 00:19:38,521
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Mi estómago me está matando!

238
00:19:39,935 --> 00:19:43,564
Disculpe. El viejo dijo
que te traiga una medicina.

239
00:19:49,244 --> 00:19:50,802
La verdad es� 

240
00:19:50,846 --> 00:19:54,680
El viejo me dijo que
ayudarte a olvidarte de ella.

241
00:19:59,521 --> 00:20:02,319
¡Ese viejo y estúpido idiota!
¡¿Qué le pasa?!

242
00:20:03,025 --> 00:20:05,186
No me importa.

243
00:20:05,227 --> 00:20:07,388
Mientras� 
No te importa.

244
00:20:09,965 --> 00:20:12,593
Tu amor nunca
¡Se consuma!

245
00:20:13,635 --> 00:20:15,569
En ese caso� 

246
00:20:47,135 --> 00:20:48,397
Miaka!

247
00:20:53,809 --> 00:20:57,745
Oh, hombre. esto es directo
de un drama de moda.

248
00:20:57,779 --> 00:21:01,374
Entonces, ¿qué dice el hermano de la heroína?
¿Piensas en este último giro de la trama?

249
00:21:01,416 --> 00:21:02,974
¡¿Cómo debería saberlo?!

250
00:21:04,119 --> 00:21:07,145
Esto es mejor. Es mejor

251
00:21:08,323 --> 00:21:10,689
es mejor que nadie
más mueren allí dentro.

252
00:21:11,693 --> 00:21:12,751
Tetsuya� 

253
00:21:14,129 --> 00:21:17,587
pronto estaremos llegando
en Morioka. Morioka.

254
00:21:17,632 --> 00:21:19,691
Por favor asegúrese de tomar
todas tus pertenencias.

255
00:22:59,901 --> 00:23:02,597
al final es un amor
que nunca podrá consumirse.

256
00:23:03,271 --> 00:23:06,035
El momento de partir
está condenado a llegar.

257
00:23:06,074 --> 00:23:09,134
ese es el destino
del amor la Lady Miaka� 

258
00:23:09,177 --> 00:23:11,611
y Tamahome tienen
se resignaron.

259
00:23:12,781 --> 00:23:14,976
¿Es su amor impotente?
frente a� 

260
00:23:15,016 --> 00:23:17,678
un acercamiento,
futuro inmutable?

261
00:23:18,820 --> 00:23:21,516
La próxima vez, "Muro infranqueable".

262
00:23:21,556 --> 00:23:24,218
todavía tengo tierno
sentimientos por ti�


